Living in Medellín

Your Colombian teacher in your pocket.

Where are you right now?
Cafés
☕
Cafés
Ordering · Paying · Small talk
Restaurants
🍽️
Restaurants
Restaurantes
Ordering · The check · Requests
Numbers
🔢
Numbers
Números
Prices · Paying · Time
Calendar & Clock
📅
Calendar & Clock
Calendario y Reloj
Months · Days · Times of day
Shopping
🛍️
Shopping
Compras
Buying · Groceries · Clothes
Getting Around
🚗
Getting Around
Transporte
Uber · Taxi · Directions
Airport
✈️
Airport
Aeropuerto
Immigration · Uber · Boarding
Community Living
🏠
Community Living
Vida en Comunidad
Portero · Neighbors · Home
Health
🩺
Health
Salud
Doctor · Pharmacy · Dentist
Emergencies
🚨
Emergencies
Emergencias
123 · Police · The ER
Services
💈
Services
Servicios
Haircut · Nails
Fitness
💪
Fitness
El Gimnasio
Gym · Running · Soccer · Pádel
Professional
💼
Professional
Vida Profesional
Coworking · Networking
Daily Expressions
💭
Daily Expressions
Expresiones Diarias
Guessing · Been There?
Social Life
🗣️
Social Life
Social
Friends · Dating · Meeting
Expat Life
🌍
Expat Life
Ser Extranjero
Visas · Your story · Culture
Dancing
💃
Dancing
Bailar
Class · Partner · Music
🌿 DID YOU KNOW?
0/10
porque · por qué
Four versions, and you only need two
Two words with an accent, "por qué", asks the question. One word without, "porque", gives the answer. There are two more — "porqué" the noun and "por que" — but you can go years without needing either.
¿Por qué no viniste? Porque estaba lloviendo.
Why didn't you come? Because it was raining.
👍 hides it · 🤔 brings it back in a week · 👎 tomorrow
💬 Phrase of the Day
Me regala un tinto, por favor.
Can I get a black coffee, please?
Literal: “Gift me a black coffee, please.”
☕ Cafés  ·  🏔️ Paisa · ⭐⭐⭐⭐⭐
Add your own phrase
What do you want to be able to say? Write it in English — we'll handle the Spanish.
⭐
Keep your phrases
Right now everything you save lives on this phone only.
Your phrases, kept. Saved ones and the ones you wrote, on your account, there whenever you need them and to keep learning from.
More Chat Assist. A bigger daily allowance than a guest gets.
Your own modules. Build Learn modules for your situations.
Nothing already saved is lost. It comes across when you sign in.
Share anonymous usage
Which parts of the app get used. Never what you type.
Put ¿Qué más? on your home screen
It opens like an app, full screen, one tap away.
Add a module
Modules are built for your account, so they follow you between devices. Sign in to make one.
Built for you in Medellín Spanish. Nobody has checked it, so treat it as a good first draft.
Add a script
A moment from your own life, in a few sentences. You get it back as a paragraph to say out loud.
Written for you in Medellín Spanish, in your own first person. Nobody has checked it, so treat it as a good first draft — and say it out loud anyway.